Перевод переменных сайта

Drupal позволяет модулям и темам сохранять данные в таблицу глобальных переменных. Это полезно для сохранения постоянной информации без необходимости создания пользовательских таблиц базы данных. Некоторые данные в таблице переменных включают в себя текстовые строки, которые будут отображаться для пользователей. Например, название сайта и слоган - это переменные, которые могут отображаться в верхней части сайта в зависимости от настроек темы. Мы хотим иметь возможность перевести эти строки на наши языки.

Чтобы перевести переменные вашего сайта сделайте следующее:

  • Включите модуль Variable Translation и  из пакета Internationalization.
  • Установите модуль Variable module (https://www.drupal.org/project/variable).
    Откройте страницу Конфигурация – Регион и язык - Multilingual settings, которая появится у вас после установки и включения выше указанных модулей.
  • Перейдите на вкладку Переменные, и вы увидите список переменных, которые можно перевести.
     
  • В группе Информация о сайте установите отметки для переменных Название сайта и Слоган сайта. Нажмите кнопку Сохранить настройки.
  • Откройте страницу КонфигурацияСистемаИнформация о сайте. Обратите внимание, что вверху страницы появилась секция выбора языка для редактирования переменных

     
  • Укажите название сайта и слоган для каждого языка вашего сайта и сохраните настройки.
  • Закройте страницу конфигурации.
  • Переключитесь на другой язык, чтобы проверить как выглядит теперь название сайта и/или слоган.